น้องสาวของนักเล่นดนตรีที่ถูกฆ่าตายได้ส่งส่วยให้นักดนตรีที่ “ตลก มีไหวพริบ และเฉลียวฉลาด” ทั้งน้ำตา Adrian Swift รายงานกับแพทย์ว่าเขาถูกตีด้วยไม้ตีและผลักลงบันไดโดยเพื่อนร่วมบ้าน Cheryl O’Callaghan ระหว่างการจู่โจมที่บ้านของพวกเขาที่ Bishopsgate Street ใน Wavertree และยังบอกสาย 999 ว่าเขาถูก “ทารุณ** *น้อย”. เขาเสียชีวิตเมื่ออายุได้ 57 ปีในวันรุ่งขึ้นอันเป็นผลมาจากการบาดเจ็บ ภายหลังเขาบอกคนขับแท็กซี่หลังออกจากโรงพยาบาลว่าเขามา “ผิดที่ผิดเวลา”
Steven Hardaker แฟนหนุ่มของ O’Callaghan
และเพื่อนร่วมบ้านคนที่สี่ Adam Oldland สมรู้ร่วมคิดในการบอกความจริงที่ “ขี้ขลาด” กับหน่วยบริการฉุกเฉินเพื่อปกปิดอย่างสิ้นหวังหลังจากการโจมตีที่โหดร้าย โดยเว็บโกหกของพวกเขายังรวมถึงการอ้างว่านาย สวิฟต์ได้รับบาดเจ็บระหว่างหกล้ม ทั้งสามถูกตัดสินจำคุกที่ Liverpool Crown Court ในสัปดาห์นี้
พี่สาวของเหยื่ออ่านแถลงการณ์ทางอารมณ์ต่อศาลระหว่างการพิจารณาคดีเมื่อวันศุกร์ ในนั้น ราเชล สวิฟต์บรรยายว่านักดนตรีมากความสามารถคนนี้มักจะเดินเตร็ดเตร่ไปทั่วใจกลางเมืองลิเวอร์พูลและรู้สึกภูมิใจที่ได้เรียกตัวเองว่าเป็นอาที่ยิ่งใหญ่
เธอกล่าวเสริมว่า: “เอดกับฉันเติบโตมาพร้อมกับชีวิตครอบครัวที่มีความสุขและสนุกสนาน เอดเก่งทั้งโรงเรียน
“หลังเลิกเรียน ผมกับเอดจะออกไปสังสรรค์กับเพื่อนๆ มีเสียงหัวเราะล้อมรอบเราเสมอ
“อาเดมีคาแร็กเตอร์ที่ยอดเยี่ยม เขาเป็นคนตลก มีไหวพริบ เฉลียวฉลาด และเป็นนักดนตรีที่เรียนรู้ด้วยตัวเอง
“ดนตรีคือความหลงใหลของเขา เขามีพรสวรรค์ในเครื่องดนตรีทุกชนิดที่คุณนึกออก
“Ade โชคไม่ดีที่ต้องเผชิญกับการเสพติดตลอดชีวิตของเขา
“นี่ไม่ใช่ชีวิตที่คงที่ของเขา เขาสามารถต่อสู้กับปีศาจของเขาได้ เมื่อสร่างเมาแล้ว เขาเป็นคนที่มีครอบครัวเป็นที่รักของครอบครัวและเพื่อนสนิทของเขา
“ครอบครัวและเพื่อนของเราเสียใจมาก ชีวิตของเขาจบลงอย่างน่าสยดสยองและน่าสลดใจ ไม่มีใครควรต้องประสบกับความเจ็บปวดนั้น”
นางสาวสวิฟต์กลั้นน้ำตาขณะที่เธอพูดจบว่า “คุณจะคิดถึงคุณตลอดไปและรักตลอดไป ขอให้คุณพักผ่อนอย่างสงบกับแม่และพ่อ”
การพิจารณาคดีก่อนหน้านี้ได้ยินว่านายสวิฟต์ “มีชีวิตที่ทุกข์ทรมานจากการติดสุราและยาเสพติด” และเมื่อถึงเวลาที่เขาเสียชีวิต เขาก็ “อ่อนแอ ไม่สบาย และเปราะบาง” Alex Leach KC ซึ่งดำเนินคดี บอกกับคณะลูกขุนว่าในเดือนมีนาคม 2021 เขาอาศัยอยู่กับ O’Callaghan, Hardaker และ Oldland ตามที่อยู่
ในวันที่ 23 มีนาคมในปีนั้น หนึ่งวันก่อนที่เขาจะเสียชีวิต เขาถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลหลังจากมีสายเรียกเข้า 999 ซึ่งเขาบอกเจ้าหน้าที่ว่าเขา “สะบักสะบอมน้อยลง” นายสวิฟต์ยังกล่าวกับแพทย์ด้วยว่า O’Callaghan วัย 46 ปี จาก Stanton Crescent ใน Kirkby ได้ทุบตีเขาด้วยไม้ตีและผลักเขาตกบันได
เช้าวันต่อมา เขาออกจากโรงพยาบาลและกลับมายังที่พักแม้จะมี “อาการบาดเจ็บสาหัสที่ใบหน้าและร่างกาย” สามชั่วโมงต่อมา Oldland – จาก Sunnyside, Sefton Park – แจ้งเตือนบริการฉุกเฉินถึงการเสียชีวิตของเขา
O’Callaghan และ Hardaker วัย 51 ปี “ต่างก็ให้การว่านาย Swift ได้รับบาดเจ็บจนต้องส่งโรงพยาบาลอันเป็นผลมาจากการตกบันได” พวกเขายังระบุด้วยว่าเขาถูกพบจมอยู่ใต้น้ำในอ่างอาบน้ำ
แต่แพทย์พบว่าเขา “ไม่เปียกโชก” อ่างแห้งและไม่มีน้ำสะสมอยู่ในปากหรือเบ้าตา ศาลได้เล่นการโทร 999 ครั้งโดยผู้ที่เกี่ยวข้อง
คนแรกถูกส่งมาที่โอลด์แลนด์ก่อนเวลา 15.45 น. ของวันที่ 23 มีนาคมไม่นาน แม้ว่าเขาจะ “ดูเปลี่ยนใจ” และพูดว่า “คุณรู้อะไรไหม ไม่เป็นไร เขาไม่แน่ใจว่าต้องการไปหรือไม่ ฉันขอโทรกลับหาคุณในนาทีนี้ได้ไหม”
โทรศัพท์ถูกส่งต่อให้นายสวิฟต์ ซึ่งบอกคนดูแลว่า “ฉันสะบักสะบอมน้อยลงแล้ว” โอลด์แลนด์จึงยุติการโทร หน่วยบริการรถพยาบาลทางตะวันตกเฉียงเหนือโทรกลับ โดยผ่านไป 1 นาที 6 วินาทีก่อนที่ Hardaker ซึ่งก็คือ 51 และ Aigburth Drive ใน Sefton Park จะรับสาย แต่เขาใช้ชื่อปลอมว่า Dean Beveridge และระบุว่า: “ไม่มีใครถูกทำร้าย ที่รัก ไม่มีใครถูกทำร้าย”
จากนั้นตำรวจเมอร์ซีย์ไซด์ก็ดังขึ้นหลังจากได้รับการแจ้งเตือนจาก NWAS โอลด์แลนด์รับสายและพูดว่า: “ฉันเพิ่งกลับมาและได้เจอเพื่อนของฉันแล้ว
“ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่ แต่ฉันคิดว่าเขาตกบันได ฉันไม่แน่ใจ
“เขามีรอยฟกช้ำที่ใบหน้า เขาต้องการไปโรงพยาบาล”
